杰迪代（ⵎⴰⵣⵉⵗⴻⵏ）

Maximus Nostramabus
2025年1月18日
讀畢需時 5 分鐘

已更新：5月23日

另一座拥有壮观蓄水池的葡萄牙堡垒 - 马扎甘葡萄牙城 1058

什么和为什么

杰迪代（塔马齐特语：ⴰⵍ-ⵊⴰⴷⵉⴷⴰ），旧称马扎甘（葡萄牙语：Mazagan），于2004年被联合国教科文组织列入世遗名录，理由是其“是欧洲和摩洛哥文化相互影响的杰出典范”以及“是文艺复兴（法语：Renaissance）理念与葡萄牙建筑技术融合的早期典范”。

摩洛哥（ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ）长期以来占据着连接欧洲、非洲和大西洋的战略要地。到了中世纪晚期和近代早期，沿海城市作为海上贸易、外交和军事竞争的中心，其重要性日益凸显。十五至十六世纪葡萄牙（葡萄牙语：Portugal）沿非洲海岸的扩张，是与贸易和宗教扩张相关的更广泛运动的一部分。

这座城市在十六世纪初被葡萄牙人占领，并于1514年建造了一座城堡，作为该地区乃至亚洲新海上航线的哨兵。葡萄牙人一直统治着这座城市，直到十八世纪中期，他们放弃了当时被称为马扎冈（葡萄牙语：Mazagão）的这片摩洛哥领土。此后，这座城市一度荒废，直到十八世纪，部分废墟才得以重建。重建后的城市被重新命名为杰迪代（阿拉伯语：مازيغن），意为“新的”。由于葡萄牙的统治，这座城市至今仍保留着浓厚的异域和非常不具摩尔（英语：moor）风情。如今，杰迪代已成为热门的海滨度假胜地。它以其历史意义而闻名，尤其是葡萄牙统治的遗迹，以及充满活力的现代文化生活。

杰迪代完美融合了摩洛哥传统和欧洲的影响，这体现在其建筑、美食和日常生活中。麦地那狭窄的街道和熙熙攘攘的露天市场，是摩洛哥传统城市生活的见证，充满活力的市场出售香料、纺织品和当地手工艺品。

地名

同上，它在阿拉伯语里的意思就是“新的”。讽刺的是，这个地方却因其至少五百年前的葡萄牙历史而闻名。一切都是相对的！

看

说实话，我把这座城市作为摩洛哥之旅的最后一站，事先就知道城堡里除了蓄水池之外没什么可看的。根据维基导游（英语：Wikivoyage）的介绍，这座城市以葡萄牙建筑遗迹和蓄水池而闻名。然而，即使是最资深的历史学家，也可能会觉得这座城市略显平淡。

葡萄牙城（ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ）

葡萄牙城（ⴰⵙⴽⴽⵉⵍⵏⵜⴼⵉⵏⴰⵖ）在法语中是葡萄牙城市的意思，是一座星形堡垒，非常非摩尔，是文艺复兴时期典型的欧洲堡垒。

这座星形堡垒拥有壕沟和倾斜的城墙，是最早采用葡萄牙新型建筑和武器技术的堡垒之一。与摩洛哥其他葡萄牙防御工事相比，埃尔杰迪达保存得更为完好；世界上大多数其他葡萄牙贸易站都遭受了严重的破坏性改造。

这些防御工事，包括棱堡和城门，展现了当时的战略军事建筑风貌。这座堡垒由巨大的花岗岩城墙构成，平均高度为八米，厚度可达十米。这些城墙保护着城市免受攻击，并构成了一处引人入胜的历史遗迹。正如上图所示，堡垒还设有四个瞭望点，可以俯瞰大西洋海滩。

下图展示了这座小小的麦地那老城。坦白说，我们去的时候，它非常小，而且异常安静。完全不像我预想中那样熙熙攘攘、热闹非凡。

蓄水池（ⵙⵉⵜⴻⵔⵏⴻ）

当我踏入蓄水池（ⵙⵉⵜⴻⵔⵏⴻ）的那一刻，不禁发出了一声惊叹。这座半地下的蓄水池拥有独特而神秘的氛围。在堡垒的中心，坐落着一座曾经的仓库或军械库，它在十六世纪初被改建为蓄水池，以防止洪水泛滥。这座摩尔式-曼努埃尔式（葡萄牙语：manuelino）的地下蓄水池由五排五列的石柱支撑着拱形天花板。

蓄水池最著名的特色在于其变幻莫测的景象：从天花板上的小孔射入的细小光束（据说是为了收集雨水）照射在浅浅的水面上，与深色的石拱交相辉映，构成了一幅幅令人惊艳的画面。在略带阴森的黑暗背景下，蓄水池美丽而神秘的氛围深深吸引着每一位游客。我最初的惊叹声确实有点破坏了原本宁静而神秘的氛围，所以之后我尽量保持安静，尽管我的闺蜜团兴奋不已，一直在拍照跳舞。这里真是个令人难以置信的绝佳拍照地点，也是杰迪代最值得一游的景点，我们在这里停留的时间最长。

圣母升天教堂（ⴰⵇⵉⵛⵛⵉⵜ ⵏ ⵍⵡⴰⵔⵉⴷⵉ ⵏ ⴰⵙⵓⵎⵓ）

城堡内有一座小型曼努埃尔式石砌教堂。

Minaret (ⵎⵉⵏⴰⵕ)

在历史悠久的教堂正对面，坐落着一座清真寺，其建筑风格极为罕见：一座白色的五角形宣礼塔（阿拉伯语：منارة ）。历史学家普遍认为，这是全世界唯一一座五角形宣礼塔，它是由堡垒原有的一座瞭望塔改建而成。

经历，活动

杰迪代以其美丽的海滩而闻名，沙滩绵延，海水清澈，是游泳和休闲放松的理想之地。主海滩深受当地人和游客的喜爱。这里是日光浴、水上运动或欣赏如画海岸风光的绝佳场所。然而，从堡垒上望去，海水似乎相当汹涌。

吃喝

Rick's Cafe（ⴽⴰⴼⵉ ⵏ ⵔⵉⴽ）

正如之前提到的，埃尔杰迪代是我们返程前的最后一站。埃尔杰迪代位于卡萨布兰卡（ⴰⵏⴼⴰ）以南仅一百公里处。我们在人气爆棚的 Rick's Cafe（ⴽⴰⴼⵉ ⵏ ⵔⵉⴽ）享用了晚餐。这家餐厅因亨弗莱・鲍嘉（英语：Humphrey Bogart）主演的同名电影《卡萨布兰卡（英语：Casablanca）》而闻名。餐厅于2004年重新装修，实际上与电影本身并无关联。然而，不知为何，由于餐厅重现了电影中的中央酒吧区域，因此备受瞩目。可惜的是，前台服务态度非常恶劣，不过食物的品质、服务和氛围弥补了这一不足，而当晚恰逢我妻子的生日。