圣地亚哥-德孔波斯特拉（Santiago de Compostela）

Maximus Nostramabus
7月21日
讀畢需時 11 分鐘

已更新：7月30日

圣雅各之路的最终目的地 - 圣地亚哥–德孔波斯特拉古城 347；圣地亚哥康波斯特拉之路：法兰西之路和北西班牙之路 669

什么和为什么

圣地亚哥-德孔波斯特拉（西班牙语：Santiago de Compostela）在旅游、文化遗产和历史方面确实是一个被低估的城市。传说耶稣（希伯来语：שוע）的第一批使徒之一圣雅各（阿拉姆语：ܥܩܘܒ ）在耶路撒冷（希伯来语：רוּשָׁלַשִם）被希律亚基帕（本名 Marcus Agrippa（拉丁语））处决并斩首，他的追随者随后将他的遗体带到了现在的地区，该地区以前被称为罗马共和国（拉丁语：Respublica Romana）统治下的希斯帕尼亚（拉丁语：Hispania）。圣雅各被海运到并埋葬在该地区，因为耶稣死后他在那里传播福音和传播基督教。直到八百年后，公元814年，隐士佩拉杰（Pelayo）在夜空中观察到奇怪的光亮，可能是流星雨，并将其解读为超自然现象。此事随后传达给阿斯图里亚斯（拉丁语：Asturum）国王阿方索二世（本名 Alfonso Astur-Leonesa（拉丁语）），他认出了这个奇迹并重新发现了圣雅各的坟墓。他随后下令在该地点建造教堂，并于公元1075年成为第一个前往教堂的朝圣者。不久之后，教堂被重建为罗曼式（英语：Romanesque）教堂，并逐渐开启了基督教朝圣圣雅各的传统。该地最终发展成为如今的大城市，成为继耶路撒冷和罗马（意大利语：Roma）之后三大基督教朝圣城市之一。

由此开始，朝圣传统随着时间的推移而发展，并以圣雅各之路（Camino de Santiago）的形式变得更加有组织。来自西欧各地的朝圣者来到圣地亚哥-德孔波斯特拉大教堂（Catedral Basílica de Santiago de Compostela）向圣雅各致敬。由于朝圣者来自四面八方，这些路线形成了一个道路网络，而不是单一的路线，它们汇聚到大教堂作为最终目的地，如下图所示。朝圣者沿着路线参观了各个教堂和宗教场所，同时也在各个宗教机构住宿和用餐。这些路线网络最终成为被列入联合国教科文组织世遗的遗产网络：其中尤为重要和受欢迎的是法国之路（Camino Francés)，它从法国（法语：France）的圣让皮耶德波尔（法语：Saint-Jean-Pied-de-Port）沿着西班牙（Espa ñ a）北部海岸线延伸。其他重要的路线包括法国圣雅各伯朝圣之路（法语：Routes de St-Jacques de Compostelle en France），这是一条独立的世遗，正如圣吉扬莱代塞尔（Saint-Guilhem-le-Désert）博客所述。其他热门路线包括从奥维耶多（Oviedo）到圣地亚哥-德孔波斯特拉的原始之路（Camino Primitivo）。所有这些路线现在都可以在半“官方”网站“Camino de Santiago”上找到，该网站详细介绍了所有从欧洲出发的常见路线，但严格来说，任何路线都可以：只要最终目的地是大教堂。一部著名的电影《朝圣之路（英语：The Way）》虚构了这场朝圣之旅。

这些路线的墙上、地面上或路标上都醒目地标注着贝壳的标志，如下图所示。关于贝壳为何被用作朝圣之路的标志，流传着许多传说。其中一个最有可能的传说是，中世纪的基督徒会在西班牙海岸线沿岸收集贝壳，尤其是当地的扇贝壳，因为那里的海岸贝壳资源丰富。另一个传说则称，圣詹姆斯曾救过一位浑身贝壳的西班牙骑士，因此贝壳就成了朝圣之路的象征。

这些路线被教皇亚历山大六世（意大利语：Alessandro VI，本名 Roderic de Borja）正式确定为与耶路撒冷和罗马朝圣之旅齐名的“伟大的朝圣之旅（拉丁语：magna peregrinatio）”。

如今，每年有超过三十万人踏上这些路线，通常需要数月时间才能完成各自的旅程，并在初夏达到高峰。我们在那里时，亲眼目睹了络绎不绝的徒步旅行者和朝圣者，如上图所示。尽管这一传统始于中世纪（英语：Middle Ages），并且自始至终都井然有序，从未中断。但到了公元二十世纪中叶，当弗朗西斯科．佛朗哥．巴阿蒙德（Francisco Franco Bahamonde）大元帅大力推广朝圣活动并将其作为一项民族主义活动时，这一习俗才真正获得了广泛的关注。

当朝圣者沿途跋涉时，只要他们携带官方朝圣护照（称为 credecial），他们的食宿就会由各种宗教机构（称为 hospital）负责。其中一些医院由私人或地方议会经营。最著名的医院之一是天主教国王旅舍（Hostal de los Reyes Católicos），它紧邻圣地亚哥德孔波斯特拉大教堂。这家医院最初是由卡斯蒂利亚（Castilla）女王伊莎贝拉一世（Isabel I，本名 Isabel Trastámara）和阿拉贡 (阿拉贡语：Aragón）国王费尔南多二世（Fernando II，本名 Fernando Trastámara）为朝圣者建造的。虽然今天这家旅馆已成为一家豪华酒店，但它仍然秉承这一传统，每天为有限数量的朝圣者提供免费服务。这里还有一处著名的私人场所，名为“Pilgrim House”，为刚刚完成圣詹姆斯之路的朝圣者提供援助、资源，或仅仅是一个休息场所。许多朝圣者会在这里冥想、喝咖啡、洗衣服，并以最低的成本存放当天的背包。

每位正式的朝圣者都必须登记并获得证书，并在沿途的每一家医院或教堂盖章，作为朝圣的记录。在大教堂完成圣雅各之路后，朝圣者将在官方朝圣办公室（Oficina del Peregrino）获得一份名为“compostela”的成就证书。要获得该证书，朝圣者必须步行至少一百公里或骑行二百公里，并证明步行的动机至少部分是出于宗教目的。

许多朝圣者会携带一个显眼的贝壳或贝壳形状的纪念品来表明身份。许多人还会携带一根特殊的手杖，称为朝圣者杖，上面有一个钩子和一个贝壳，作为另一种身份证明，如上图所示。当然，虽然朝圣最初的目的是朝圣或精神净化，但如今，朝圣之旅已逐渐成为一种旅游、文化或体育活动。

地名

“圣地亚哥（Santiago）”这个名字是当地加利西亚语中通俗拉丁语“Sancti Iacobus”的演变，意思是“圣詹姆斯”或“圣雅各布”，正如圣吉扬莱代塞尔（Saint-Guilhem-le-Désert）的博客中所写。 “雅各”这个名字翻译过来就是“取代者”。 '雅各' 通过 ܝܥܩܘܒ（阿拉姆语）、עעֲקֹב（希伯来语）、Ἰακώβ（希腊语）、Iacobus（拉丁语）、Iacomus（晚期拉丁语）、Jammes（法语）变成英语的 James，然后通过一些音译给詹姆斯。

“compostela”一词源于拉丁语“compositum tella”，意为“有组织的墓地”或“墓地”，暗示了该地区在罗马时期的用途。

看

圣地亚哥-德孔波斯特拉主教座堂（Catedral Basílica de Santiago de Compostela）

圣雅各之路的瑰宝当属圣地亚哥-德孔波斯特拉大教堂，正式名称为圣地亚哥-德孔波斯特拉圣殿大都会总主教座堂（Santa Apostólica y Metropolitana Iglesia Catedral de Santiago de Compostela）。这座大教堂是世界上少数几座建在使徒墓地上的教堂之一，另一座著名的教堂是梵蒂冈（拉丁语：Vaticanum）的圣彼得大教堂（拉丁语：Basilica Sancti Petri）。目前的大教堂建于公元十一世纪末，参照圣塞尔南大教堂（法语：Basilique Saint-Sernin）的规划重建，正如图卢兹（Toulouse）博客所述。

显然，大教堂最重要的展品或遗物是圣雅各的棺木，它不对公众开放，但却被视为朝圣之旅的最终目的地。不过，人们可以进入祭坛后面的一个小地下室，它似乎位于坟墓的上方。这里禁止拍照，但可以触摸圣詹姆斯的雕像，通常可以像上图那样，短暂地放在他的肩膀上。请记住，您只是漫长排队人群中成千上万的人之一。

如果幸运的话，还能亲眼目睹世界上最大的香炉（botafumeiro）。每年的某些吉日，它都会在横厅上方摆动，象征着净化空气，净化朝圣者。这种习俗可以追溯到公元十二世纪。

与欧洲许多大教堂一样，这座大教堂在其原有的罗马式建筑基础上经历了多次翻修，并增添了哥特式（德语：Gotik）和巴洛克（法语：Baroque）风格。说实话，当我到达大教堂时，它看起来出乎意料地朴素，考虑到它的声誉，尤其是考虑到我参观过一些非常令人印象深刻的大教堂（例如在托莱多（Toledo）博客中提到）。

大教堂拥有四个主要的方形立面，是当地人和游客的重要聚集地。这四个立面各自设有入口。

主立面面向主广场石匠广场（Plaza del Obradoiro）。“Obradoiro”在加利西亚语中意为“工坊”，指的是大教堂建造时期的石匠工坊。巴洛克风格的主入口位于该立面上，名为荣耀门廊（Pórtico da Gloria），被认为是罗马式雕塑的杰作。门上描绘了各种圣经场景，主塔楼则描绘了圣雅各伯和他的门徒，他们都身着朝圣者的服装。入口处雕刻着西班牙欧元（EUR）硬币的图案。

南立面，有时也被称为银匠立面（Facade das Pratarías），以大教堂主回廊为界。广场上设有许多银匠作坊，自中世纪至今，一直生产装饰品和纪念品。立面上的雕带上雕刻着《圣经（希腊语：βιβλία）》的故事，旨在向公众普及福音知识。

台阶和回廊之间有一座最大的贝壳形雕塑。

这座宏伟的大教堂拥有三座塔楼，从远处可以一并观赏，如下图所示。两座主塔建于罗马式正立面上，并于公元十五世纪安装了钟，将其改建成钟楼。

最引人注目的是钟楼，也被称为三一塔（Torre de la Trinidad），在整个城市都能看到。塔上安装了一盏灯笼，只有在雅各布圣年（加利西亚语：Ano Santo Xacobeo）期间才会亮起，因为圣雅各纪念日七月二十五日恰逢星期日。塔楼于公元十四世纪加建，机械钟则在公元十九世纪后期才安装。在雅各布圣年期间，朝圣者会通过东立面的圣门（Porta Santa）进入教堂，举行一项名为“全大赦（拉丁语：indulgentia）”的宗教仪式。

石匠广场（Plaza del Obradoiro）

石匠广场是这座城市的主广场，也是圣雅各之路的标志性目的地。广场两侧有四座重要建筑：东侧是前面提到的圣地亚哥-德孔波斯特拉大教堂，北侧是天主教国王旅舍，西侧是市政府议会大厦—拉霍伊宫（加利西亚语：Pazo de Raxoi），南侧是圣赫罗尼莫学院（加利西亚语：Colexio de San Xerome），现为圣地亚哥-德孔波斯特拉大学（Universidad de Santiago de Compostela）的一部分。这四座建筑也象征着这座城市和加利西亚（Galicia ）省的四大支柱：信仰、朝圣、公共行政和大学教育。